Cetatea Deva si Muzeul Civilizatiei Dacice si Romane ( part 7)

RO: Cu scuzele de rigoare, am scris aceasta postare anterior si o programasem, insa wordpress-ul a pierdut-o si o rescriu.

Ei bine, incerc sa imi amintesc cum am descris experienta de a doua zi din Info Trip-ul Vizita in HD acum 1 luna si ceva.

Au trecut 2 luni si ceva de atunci iar cand inchid ochii simt ploaia marunta pe ochelarii mei. Nu suna rau la cate grade sunt afara si la cat de greu este sa dormi noaptea.

Dupa cum v-am spus in part 6, a plouat frumos si am avut parte de experiente inedite din partea organizatorilor.

Dupa ce le-am admirat pe gimnastele noastre, viitoare campioane ale Romaniei, am fost dusi sa vizitam Cetatea Deva. Daca ma cunostii, stii cat de fascinata sunt de istoria antica si de cultura Dacica, iar eu nu cred ca imi facusem planuri sa vizitez aceasta cetate la celalalt capat al tarii foarte curand (omitem faptul ca am vazut mai toata coasta din Noua Zeelanda si ca nu am vazut nici 10 % din Romania inca).

En: I need to apologize for being late with my story about visiting Hunedoara in May this year. I programed this post long ago but it seems that wordpress had other plans with it. So here I go again, writing about that wonderful rainy day in Deva.

After admiring our Gymnasts, the future Gold medal bringers for Romania,  the team took us to visit the Deva Fortress.

You can read more about the fortress here.

11721055_879143448806165_962870971_o 11727740_879143848806125_41181513_o 11717103_879143648806145_607828287_n11720837_879143782139465_1183135606_o11731399_879143468806163_1769651369_o11736915_879143655472811_460538030_n

Ro: Desi a plouat, orasul s-a vazut incredibil de frumos de acolo sus. Arhitectura orasului Deva este total diferita de cea a Constantei, asa ca am savurat fiecare clipa acolo sus. Este un oras verde, pe gustul meu.

Sansa a fost un pic agitata si vreau sa va spun ca am strecurat-o cu greu in telecabina caci vroia sa iasa din rucsac. Probabil din cauza ploii s-a agitat atat de mult si posibil ca rucsacul nu a fost tocmai comfortabil.

Ei bine, dupa ce am vizitat minunata cetate, organizatorii ne-au dus la Muzeul Civilizatiei Dacice si Romane Deva. Dupa cum ai citit mai sus, sunt fascinata de istoria antica de pe la noi si dupa cum iti imaginezi, eram ca un copil in cofetarie.

En: Even thou it rained, the view of the city from up there was amazing. The roof tops of the buildings and the architecture is so different from my hometown, so much green! It is the perfect place to take panoramic pictures of the city.

My dog Sansa was a little big agitated and I need to say that I took her with me in every place we visited during this trip!

After leaving the Fortress, we went to visit the Dacian and Roman Civilisation Museum. It is a must see, not just if you visit Deva but, if you get to visit Romania. A big part of the ancient treasures are presented there. From coins to jewelry and some dinosaur eggs if you like to see some more interesting stuff.

11725127_879142565472920_240987545_o
Dinosaur egg!

11725040_879142745472902_282744277_o 11725288_879142235472953_32626769_o 11725581_879142572139586_577470142_o 11727740_879142575472919_241446396_o 11731298_879142422139601_1893184407_o11733308_879142365472940_471974167_n

Ro: Am admirat obiecte vechi de mobilier, carti, oase de dinozaur, fluturi, animale impaiate si bineinteles comorile Dacice, pe care nu le-am putut fotografia din pacate. Monede Dacice si romane, bijuterii si obiecte de uz casnic sunt expuse la Muzeu si va recomand sa il vizitati daca ajungeti la Deva.

Ar mai fi fost de vizitat la muzeu insa nu ne-a permis timpul sa stam mai mult acolo, dar mi-am promis ca voi reveni sa descopar si comorile taranesti expuse la muzeu.

En: I highly recommend you to visit the museum if you are visiting the city of Deva, you have a lot to see there and discover  about ancient Europe.

11668103_879145208805989_1996631049_n 11668096_879143002139543_473733821_n11713651_879143238806186_1680093669_n 11715094_879143645472812_1037036305_o-2 11715295_879142438806266_749065087_o 11717236_879142405472936_2049646301_n 11720215_879142458806264_1171616628_o 11724601_879142428806267_132226176_o 11733485_879143305472846_1240807972_n-2

Ro: Dupa ce am plecat de muzeu, am fost dusi la unul din Puburile din Deva sa mancam si am avut parte de o surpriza de milioane! L-am cunoscut pe marele campion Mihai Leu!

Cand eram copil imi doream mult sa cunosc personalitatile din lumea sportului si l-am admirat pe Mihai Leu pentru performantele lui ca boxer! Dupa ce s-a lasat de box, si si-a inceput cariera ca pilot de raliu, nu l-am mai reperat pe la televizor si am crezut ca s-a retras de tot din lumea sportului.

11733721_879143302139513_1527553389_o

Ro: Pub-ul la care am stat la masa cu Mihai Leu se numeste Dublin Irish Pub. Mancarea a fost extraordinara si servirea ca la carte.

Am avut ocazia de asemenea sa schimbam cateva vorbe cu primarul orasului si am avut grija sa il laudam pentru orasul curat.

En: If you ever get in town, I highly recommend you the Dublin Irish Pub! Great food, great service and great view on the fortress Deva!

Ro: Ziua nu s-a incheiat inca, urmeaza o ultima postare zilele urmatoare in care va voi prezenta ultima surpriza a info trip-ului si bloggerii participanti!

En: The day wasn’t over, on my next post I will share with you the last surprises that the team had for us and the wonderful bloggers that I meet!

Vizită în HD” 2015 este un eveniment organizat de Denisa şi Sebastian Bârgău şi Călin Bobora. Proiectul este sponsorizat de Fermele AdoGourmetgiftAquaSaraHotel Sarmis DevaAeroclubul Deva şi este susţinut de Primăria Oraşului Simeria şi Primăria Oraşului Deva. Bloggeri participanti: Gigi ŢepuşAlex Damian şi Vaca VerdeRoxana, Petra şi Alex FarcaDaniel MitreTudor PopaDiana RibanaCristian FloreaBrigitta SaszetVlad IlaşDiana şi Dani SlavSimona NiculescuRadu NiculescuAdriana ŞandruAdriana LazărMihai BrândaRaul Nicolae Malea, Călin Male şi Irina Manole.

Photography by Radu Niculescu

Advertisements

One Comment Add yours

  1. Steven Tryon says:

    Delightful, Simona.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s